大寶法王噶瑪巴詩作: 陽光一樣的慈悲



བརྩེ་སེམས་ཉི་མའི་དྲོ་སྐྱིད་ཀྱིས།། 
ཡིད་ཀྱི་གདུང་བ་ཀུན་བསལ་ནས།། 
ཕན་བྱེད་དགེ་བའི་འོད་སྣང་ཀྱིས།། 
གླིང་འདི་ཟླུམ ་པོར་བཅིངས་གྱུར་ཅིག།


如陽光一樣的慈悲
驅散心靈的諸煩惱
善與愛的無盡光芒
祈願溫暖藍色星球

~~十七世嘉華噶瑪巴

(大寶法王噶瑪巴2016525日詩作,由熱巴老師翻譯。)


May the joyful warmth of the sun of your kindness 
Dispel the misery from the hearts of all the beings 
And its radiance of benevolent actions 
May embrace all the areas of this earth.


- Karmapa / 2016.5.25

(Translated by Ringu Tulku)






留言

這個網誌中的熱門文章

噶瑪巴籲中共政府允許自己與父母在第三國見面 - 西藏之聲

十七世大寶法王噶瑪巴朝拜加拿大五台山

噶瑪巴說:他1999年離開西藏時曾留下書信! - 美國之音

法王噶瑪巴參訪溫哥華靈巖山寺

法王噶瑪巴首次加拿大弘法行.不動佛灌頂及開示

法王噶瑪巴首次加拿大弘法 .「佛教的根道果」第一堂課

噶瑪巴結束加拿大行程後抵達美國華盛頓弘法 - 西藏之聲

法王噶瑪巴首次加拿大弘法 .第四屆「對話」論壇

首次加拿大巡迴之旅圓滿

卑詩省西藏文化協會協辦觀音灌頂