大寶法王噶瑪巴詩作: 陽光一樣的慈悲



བརྩེ་སེམས་ཉི་མའི་དྲོ་སྐྱིད་ཀྱིས།། 
ཡིད་ཀྱི་གདུང་བ་ཀུན་བསལ་ནས།། 
ཕན་བྱེད་དགེ་བའི་འོད་སྣང་ཀྱིས།། 
གླིང་འདི་ཟླུམ ་པོར་བཅིངས་གྱུར་ཅིག།


如陽光一樣的慈悲
驅散心靈的諸煩惱
善與愛的無盡光芒
祈願溫暖藍色星球

~~十七世嘉華噶瑪巴

(大寶法王噶瑪巴2016525日詩作,由熱巴老師翻譯。)


May the joyful warmth of the sun of your kindness 
Dispel the misery from the hearts of all the beings 
And its radiance of benevolent actions 
May embrace all the areas of this earth.


- Karmapa / 2016.5.25

(Translated by Ringu Tulku)






留言

這個網誌中的熱門文章

獨家專訪:第十七世大寶法王噶瑪巴 - 多維新聞網

寫下大寶法王噶瑪巴18年前出走的傳奇秘辛 - 超訊

十七世大寶法王噶瑪巴關心流亡藏人的未來 - 超訊

和大寶法王噶瑪巴相約溫哥華 - 多維新聞網

加拿大電視人:噶瑪巴給我的能量傳遞 - 超訊

大寶法王噶瑪巴度孤獨地獄眾生

大寶法王傳奇

卑詩省西藏文化協會協辦觀音灌頂

659 | 噶瑪巴活佛:後達賴時代的西藏靈魂,走向何方?

以悲心與空性,行「環保佛教」之道