針對昨日傳承內部事件之呼籲





<針對昨日傳承內部事件之呼籲>

致我所有的朋友們:

由於昨日岡倉噶舉內部發生之事件,已經在內、外傳承中,形成各種話題,尤其可能因而產生許多紛爭,甚至彼此惡言相向,此乃我所擔憂之況。特別是同法同師、同帽同色的傳承內,應杜絕相互謾罵和毀謗的言行。

我們應該避免只短視眼前的事件,而是要謹慎地從各方面去深思。無論如何,待人處事都不要失去寬大與包容的原則,堅持愛護與體恤他人的立場,而不要擾亂他人的心。

自他若生是非時,
不語謗蔑等惡言。
瞻前顧後慎觀察,
持守原則我祈請。

第十七世大寶法王噶瑪巴 鄔金欽列多傑
2017年3月30日


Recent events in the Kamtsang Kagyu may cause a lot of discussion both inside the lineage and out, and I am slightly worried about the possibility of people trading barbed words over it. In particular, the lineages with the same dharma and gurus, the same crown and colors must give up making threats or criticizing each other. Do not look only at what appears right in front of you; carefully consider all the different sides and angles of the situation. Be spacious, patient, and forgiving so as not to lose control of yourself. Please be sympathetic and understanding so as not to disturb anyone else’s mind.

Whatever happens to you or someone else,
Do not dispute, exaggerate, or speak badly.
Instead, look carefully at every side,
Don’t search for others’ faults; give up your own.
- By the 17th Gyalwang Karmapa Ogyen Trinley Dorje.


གྲོགས་པོ་ཡོངས་ལ་ཞུ་བ།
ཁ་སང་ཀཾ་ཚང་བཀའ་བརྒྱུད་ནང་བྱུང་བའི་གནས་ཚུལ་དེའི་རྐྱེན་གྱིས་ཆོས་བརྒྱུད་ཕྱི་ནང་དུ་གླེང་གཞི་མང་པོ་ཡོང་སྲིད་པ་དང་། ལྷག་པར་ཕན་ཚུན་ཚིག་མཚོན་འདེབས་རེས་བྱེད་སྲིད་པའི་སེམས་ཁྲལ་ཅུང་ཟད་འདུག །ལྷག་པར་ཆོས་དང་བླ་མ་གཅིག །ཞྭ་དང་ཁ་དོག་གཅིག་པའི་ཆོས་བརྒྱུད་ནང་ཕན་ཚུན་ལ་འབར་ཤ་བསྐུར་འདེབས་སྤངས་ནས། གདོང་ཏུ་གང་བྱུང་གི་གནས་ཚུལ་ཙམ་མིན་པར་གཡས་གཡོན་མདུན་རྒྱབ་ཀུན་ཏུ་བསམ་གཞིགས་ནན་མོ་བྱས་ནས། གུ་ཡངས་དང་། བཟོད་བསྲན་གྱིས་རང་ཚུགས་མ་ཤོར་བ། ཤ་ཚ་དང་། བསམ་ཤེས་ཀྱིས་གཞན་སེམས་མ་དཀྲུག་པ་གནང་རོགས་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན།
རང་གཞན་གནས་ཚུལ་འདྲ་མིན་ཅི་བྱུང་ཡང་། །
བསྐུར་འདེབས་སྒྲོ་འདོགས་ཚིག་ངན་མི་སྨྲ་བར། །
གཡས་གཡོན་མདུན་རྒྱབ་ཀུན་ཏུ་ལེགས་བརྟག་ནས། །
གཞན་སྐྱོན་མི་འཚོལ་རང་སྐྱོན་འདོར་བར་བྱ། །
ཀརྨ་པར་འབོད་པ་ཨོ་རྒྱན་ཕྲིན་ལས་རྡོ་རྗེས།
སྤྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༣ ཚེས་ ༣༠ ཉིན།



留言

這個網誌中的熱門文章

噶瑪巴籲中共政府允許自己與父母在第三國見面 - 西藏之聲

藏譯中| 法王噶瑪巴姐姐於法王32歲生日時獻上的祝福信

十七世大寶法王噶瑪巴朝拜加拿大五台山

噶瑪巴說:他1999年離開西藏時曾留下書信! - 美國之音

法王噶瑪巴參訪溫哥華靈巖山寺

法王噶瑪巴首次加拿大弘法行.不動佛灌頂及開示

法王噶瑪巴首次加拿大弘法 .「佛教的根道果」第一堂課

法王噶瑪巴首次加拿大弘法 .第四屆「對話」論壇

噶瑪巴結束加拿大行程後抵達美國華盛頓弘法 - 西藏之聲

首次加拿大巡迴之旅圓滿