大寶法王噶瑪巴生日願望——想回家鄉看父母






時間:2017年6月26日


大寶法王噶瑪巴於6月26日生日當天,在臉書發佈一段錄影談話,表達他想回家鄉探望父母的願望。

法王感言全文如下:

首先,我個人要感謝所有西藏境內境外,欲以各種善妙的方式來為我慶祝生日的人。我也要感謝這麼多對我有信心的人,我會盡一切力量,圓滿你們對我的寄望。

自從告別父母前往印度,時光轉眼已經十七年,離開西藏後,我就再也沒有見過我的父母。坦白說,生日對我而言,並不是一個快樂的日子,因為通常在這一天,我們都會與自己的父母親友相聚同樂,但我卻無法如此。就人之常情來說,這是件令人極為悲傷沮喪的事,因此,大約有五年的時間,我沒有慶祝自己的生日。

總的來說,我有幸被賦予噶瑪巴的名號,也因此有許多相關的活動要履行。然而,我同時也是個人,滿足老父老母的心願,對我來說非常重要。因此,我希望在接下來的二、三年內,我能夠回到雪域,在家鄉與父母團聚。我會竭盡所能的達成這個目標。

雖然要實現這個心願有點困難,因為它取決於許多複雜的因緣條件。但無論如何,我也要排除萬難,在我的父母離開人世之前,回到家鄉看看他們,並且與親友相聚。於此,我抱持著極大的希望和熱忱。

我一直念著西藏境內的藏人——我的家人和所有的西藏同胞,因此,我希望並發願我們能夠很快見面,共度時光。在生日這天,我祈願每個人都喜樂圓滿,每件事都吉祥如意。



影片字幕中譯: 堪布丹傑

世界各地的朋友
尤其海內外的藏族朋友們
用心為我所舉辦了許多大小的慶生活動
我個人要謝謝你們

由於大家對於我的期待和信任
我總是期許自己能夠盡力地利益佛教和眾生

我到印度已經十七年了
這段期間,都一直沒有見到父母親
我不是很喜歡過生日
因為慶生應該是跟父母親和朋友們
一起開心慶祝的時刻
但自己的情況無法如此
所以從我個人的角度來說
總是有些失望和難過
所以五六年前開始我就沒有過生日了

因為噶瑪巴名號的加持
自己肩負著利教利眾的重責大任
但從做為一個人的角度來說
我覺得最重要的是滿足年邁父母的心願

因此我會努力,希望盡快地
在兩三年當中見到父母親,回到家鄉

當然這也有些困難
因為各方面要顧慮的很多
但是我想無論再困難都要克服
我抱著很大的希望和相信
自己能夠在父母親還在世的時候
回到家鄉,和父母親、家人們團聚

到時候,我一直心繫著的藏地的朋友們
相信也能夠很快地見到你們
和各位團聚,這是我很大的一個心願

藉此生日的機會
祝福大家身心安泰,一切吉祥如意
謝謝

http://www.kagyuoffice.org.tw/news/20170626

留言

這個網誌中的熱門文章

藏譯中| 法王噶瑪巴姐姐於法王32歲生日時獻上的祝福信

659 | 噶瑪巴活佛:後達賴時代的西藏靈魂,走向何方?

法王噶瑪巴對近日兩名藏族少年自焚的呼籲

大寶法王溫市弘法勸勿沉迷數碼化溝通- 明報加西版(溫哥華)

多倫多大學迎來三大佛教傳承的高僧對話 - youknownews

「明鏡」藏文電子佛典 Android版正式發行

“明鏡”藏文電子佛典安卓版正式發行 - 西藏之聲

法王噶瑪巴首次加拿大弘法 .第四屆「對話」論壇

噶瑪巴籲中共政府允許自己與父母在第三國見面 - 西藏之聲